Traduction de any
any
[ˈenɪ]determiner
- [some - in questions] have you any money ? avez-vous de l'argent ?have any guests arrived ? des invités sont-ils arrivés ?were you in any danger ? étiez-vous en danger ?any news about the application ? (informal) il y a du neuf pour la candidature ?[in conditional clauses]if there's any cake left, can I have some ? s'il reste du gâteau, est-ce que je peux en avoir ?any nonsense from you and you'll be out ! (informal) tu n'as qu'à bien te tenir, sinon, c'est la porte !
- [in negative phrases] he hasn't any change/money/cigarettes il n'a pas de monnaie/d'argent/de cigaretteshe can't stand any noise il ne supporte pas le moindre bruit, il ne supporte aucun bruitit's impossible to say with any degree of certainty on ne peut l'affirmer avec aucune certitudeshe's forbidden to do any work tout travail lui est interdithardly or barely or scarcely any très peu de
- [no matter which] n'importe quel (f n'importe quelle)at any time of day à n'importe quel moment or à tout moment de la journéeany one of these paintings is worth a fortune chacun de ces tableaux vaut une fortuneanswer any two of the questions in section C répondez à deux des questions de la section Cany (old) cup will do n'importe quelle vieille tasse fera l'affaire
- [all, every] toutgive me any money you've got donne-moi tout l'argent que tu asany latecomers should report to the office tous les retardataires doivent se présenter au bureau
- [unlimited] there are any number of ways of winning il y a mille façons de gagner
any
[ˈenɪ]adverb
- [with comparative - in questions, conditional statements] can you walk any faster ? peux-tu marcher un peu plus vite ?if she isn't any better by tomorrow, call the doctor si elle ne va pas mieux demain, appelez le médecin[ - in negative statements]he won't be any (the) happier il n'en sera pas plus heureuxwe can't go any further nous ne pouvons aller plus loinit's not getting any easier to find good staff c'est toujours aussi difficile de trouver de bons employés
- (informal) [at all] you're not helping me any tu ne m'aides pas du touthas the situation improved any ? la situation s'est-elle arrangée un tant soit peu ?she wasn't any too pleased with the press coverage she got elle n'était pas ravie de la publicité que lui ont faite les médias
any
[ˈenɪ]pronoun
- [in questions, conditional statements - some, someone] did you see any ? en avez-vous vu ?did any of them go ? est-ce que certains d'entre eux y sont allés ?if any of you wants them, do take them si quelqu'un parmi vous or si l'un d'entre vous les veut, il n'a qu'à les prendrefew, if any, of his supporters remained loyal aucun ou presque aucun de ses supporters ne lui est resté fidèle
- [in negative statements - even one] he won't vote for any of the candidates il ne votera pour aucun des candidatsthere was hardly any of it left il n'en restait que très peushe's learned two foreign languages, I haven't learned any elle a étudié deux langues étrangères, je n'en ai étudié aucuneI have absolutely no money and don't expect to get any je n'ai pas un sou et je ne m'attends pas à en avoirhe's not having any (of it) (informal) il ne marche pas
- [no matter which one] n'importe lequel (f n'importe laquelle)study any of her works and you will discover... étudie n'importe laquelle de ses œuvres et tu découvriras...[every one, all] toutany of the suspects would fit that description cette description s'applique à tous les suspects