En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

schon


Adverb
1. [gen]   déjà
 ich habe schon davon gehört   j'en ai déjà entendu parler
 sie hat schon mit 16 Abitur gemacht   à 16 ans elle passait déjà son bac
 er wohnt schon zwei Jahre in Berlin   il y a déjà deux ans qu'il habite à Berlin
 schon jetzt oder mal oder wieder   déjà
 schon längst   depuis longtemps
 schon oft   déjà souvent
2. [Ausdruck der Einschränkung]
 ihr hat der Roman nicht gefallen, mir schon   le roman ne lui a pas plu, à moi si
 ich kann das schon, aber ich mache es nicht   certes je sais le faire, mais ne le ferai pas
3. [wirklich]   vraiment
 das war schon toll   c'était vraiment super
4. [zur Beruhigung]   bien
 das Brot wird schon reichen   le pain suffira bien
 schon gut   bon d'accord
5. [endlich]   allez
 trink schon aus   allez, finis ton verre
6. [allein]   seulement
 schon bei der Vorstellung, mit einem Boot fahren zu müssen, wird mir übel   rien qu'à l'idée de devoir prendre le bateau, j'ai déjà le mal de mer
7. [in rhetorischen Fragen]   donc


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).