hören
transitives Verb Conjugaison
| 1. | [wahrnehmen, erfahren] Conjugaison entendre |
| 2. | [bewusst verfolgen]
Conjugaison écouter
etw/nichts von sich hören lassen donner/ne pas donner de ses nouvelles |
| 3. | [Untertöne] Conjugaison percevoir |
| 4. | (Redewendung)
etwas zu hören kriegen (umgangsprachlich & figurativ) en entendre der kriegt etwas von mir zu hören il va m'entendre ! |
hören
intransitives Verb Conjugaison
| 1. | [als Hörfähigkeit]
Conjugaison entendre
schwer hören entendre mal |
| 2. | [zuhören]
hör mal!, hören Sie mal! écoute !, écoutez ! |
| 3. | [als Drohung]
Sie werden noch von mir hören! vous aurez de mes nouvelles ! |
| 4. | [auf Rat]
auf jn/etw hören écouter qqn/qqch |
| 5. | (umgangsprachlich) [gehorchen] entendre raison |
