En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

Auge

( pl Augen )
das
1. [Sehorgan]   œil m
 ein blaues Auge   un œil au beurre noir
 mit bloßem Auge   à l'œil nu
 (große)Augen machen   ouvrir de grands yeux
 jn/etw mit eigenen Augen gesehen haben   avoir vu qqn/qqch de ses propres yeux
 unter vier Augen   entre quatre yeux
 vor aller Augen   devant tout le monde
 ihm wurde schwarz vor Augen   il a eu un étourdissement
2. [Würfelpunkt]   point m, (de dé)
3. (Redewendung)
 etw vor Augen haben   avoir qqch à l'esprit
 seinen Augen nicht trauen   ne pas en croire ses yeux
 geh mir aus den Augen!   hors de ma vue!
 jn aus den Augen verlieren   perdre qqn de vue
 die Augeen offen halten oder aufhalten   ouvrir l'œil
 jm die Augeen öffnen   ouvrir les yeux à qqn
 ein Auge für etw haben   avoir l'œil pour qqch
 ein Auge zudrücken   fermer les yeux (fig)
 jm gehen die Augen auf   qqn commence à voir clair
 etw im Auge haben   avoir qqch en vue
 jn/etw im Auge behalten   garder un œil sur qqn/qqch
 in js Augen   aux yeux de qqn
 ins Auge fallen oder springen   sauter aux yeux
 jn/etw ins Auge fassen   penser à qqn/qqch
 jn/etw mit anderen oder neuenAugen sehen   voir qqn/qqch d'un autre œil
 er ist mit einem blauen Auge davongekommen!   il s'en est bien tiré !
 jn/etw nicht aus den Augen lassen   ne pas quitter qqn/qqch des yeux


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).