Traduction de refaire
- [à nouveau] Conjugaison to redo, to do againrefaire une addition to add a sum up againrefaire une opération pour la vérifier to do a calculation again to check itrefaire une piqûre to give another injectionj'ai dû refaire le trajet I had to make the same journey againquand pourras-tu refaire du sport ? when will you be able to do some sport again ?je vais refaire quelques longueurs de bassin I'm going to swim a few more lengths(figuré)vous ne la referez pas you won't change herrefaire sa vie to start a new life, to make a fresh start (in life)si c'était à refaire ? — je suis prête à recommencer and if you had to do it all again ? — I would do the same thing
- [réparer] Conjugaison to redoils refont la route they are resurfacing the roadle moteur a été complètement refait à neuf the engine has had a complete overhaul
- (familier) [berner] Conjugaison to take in (separable)il m'a refait de cent euros he did me out of a hundred euros
[financièrement] to recoup one's losses
j'ai besoin de me refaire I need to get hold of some more cash