Lupe ( pl Lupen ) die loupe f jn unter die Lupe nehmen (umgangsprachlich & figurativ) avoir qqn à l'œil etw unter die Lupe nehmen passer qqch au crible