situer 

et se situer

verbe

Déterminer la place d'une chose dans l'espace ou dans le temps. Situer une ville sur une carte. SYN.  localiser.

se situer

Être à telle place, dans l'espace ou dans le temps. Le village se situe près de la frontière. SYN.  se trouver. L'action du film se situe de nos jours.