maquiller 

et se maquiller

verbe

1. Appliquer des fards sur le visage de quelqu'un, pour l'embellir ou en modifier l'aspect. Maquiller un acteur. SYN.  grimer. CONTR.  démaquiller.
2. Modifier l'apparence de quelque chose pour tromper. Maquiller une voiture volée pour la revendre.

se maquiller

Appliquer des fards sur son visage, ses yeux, ses lèvres. Maman se maquille pour sortir. SYN.  se farder. CONTR.  se démaquiller.