ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMAND
ITALIEN

  

portare


verbo transitivo
1. [gen]   tragen
 portare bene/male gli anni   jung/altaussehen
 portare via qn/qc a qn [togliere]   jm jn/etw wegnehmen
 fa di tutto per portarmi via il ragazzo   sie tut alles, um mir meinen Freund auszuspannen
 porta via tutte queste cianfrusaglie   bring doch den ganzen Kram hier weg
2. [dare]
 portare qc a qn   jm etw bringen
 portare i saluti di qn a qn   jn von jm grüßen
 portare soccorso a qn   jm zu Hilfe kommen
3. [prendere con sé]
 portarsi (dietro) qc/qn   etw/jn mitnehmen
4. [accompagnare]   bringen
 portare fuori il cane   mit dem Hund spazieren gehen
5. [fare arrivare]   führen
[cavi]   legen
 portare avanti qc (figurato)   etw fortführen
 portare a termine qc   etw zu Ende führen
6. [produrre]
 portare frutti   Früchte tragen
 portare disgrazie   Unglück bringen
 questi nuvoloni rischiano di portare un temporale   diese dicken Wolken sehen ganz nach Gewitter aus
 portare fortuna/sfortuna (a qn)   (jm) Glück/Unglückbringen
7. [addurre]   anführen
8. [provare]
 portare rancore a qn   jm böse sein
 portare rispetto a qn   jm mit Respekt begegnen
 portare pazienza   Geduld haben


  

portarsi


verbo intransitivo pronominale
[recarsi]   sich begeben


Mots proches

Complétez la réponse avec le mot approprié.

  • – Sei di Berlino? – ____, sono di Monaco.