ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMAND
ITALIEN

  

ne


pronome
1. [riferito a persona]
 Chi è quest'autrice? Non ne ho mai sentito parlare   Wer ist diese Autorin? Ich habe noch nie von ihr gehört
 È un bravo ragazzo, ne apprezzo l'onestà   Der Junge ist in Ordnung, ich schätze seine Ehrlichkeit
 appena la vide se ne innamorò   er verliebte sich sofort in sie
 non ne so niente, non li vedo da anni   ich weiß nicht, was aus ihnen geworden ist, ich habe sie seit Jahren nicht gesehen
2. [riferito a cosa]
 non parliamone più   lass uns nicht mehr darüber sprechen
 non ne capisco niente   ich verstehe nichts davon
 se ne è pentito subito   er hat es sofort bereut
 ne deriva che ...;, se ne deduce che ...   daraus lässt sich ableiten, dass ...
 ha dei panini? ne vorrei due   haben Sie Brötchen? Ich möchte bitte zwei
 ho fatto il caffè, ne vuoi un po'?   ich habe Kaffee gemacht, möchtest du welchen?


  

ne


avverbio
[di là]   von dort
[con valore intensivo]
 vattene   geh weg
 se ne stava tutto solo   er war ganz alleine

Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • Tu as bien dormi ?