ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMAND
ITALIEN

  

atto


sostantivo maschile
1. [comportamento]   Tat die
 atto eroico   Heldentat
 atto d'amore   Liebesbeweis der
 atto di violenza   Gewaltakt der
 atti osceni diritto   unzüchtige Handlungen pl
2. [momento]
 all'atto di qc   bei etw
 all'atto della consegna   bei der Übergabe
 all'atto di firmare   bei der Unterschrift
 nell'atto di fare qc   im Augenblick, als er /sie /es etw tut
 essere sorpreso nell'atto di fare qc   bei etw in flagranti o auf frischer Tat ertappt werden
3. [cenno]
 fare l'atto di fare qc   sich anschicken o kurz davor sein, etw zu tun
 far l'atto di colpire qn   jm mit den Fäusten drohen
4. [realizzazione]
 essere in atto   im Gang(e) sein
 è in atto una dura polemica   es findet eine scharfe Polemik statt
 mettere in atto qc   etw in die Tat umsetzen
 all'atto pratico   in der Praxis
5. [documento]   Akte die
 atto notarile   notarielle Urkunde
 atto pubblico   öffentliche Urkunde
 atti processuali   Prozessakten pl
 atto d'accusa   Anklageschrift die
 mettere agli atti qc   etw aktenkundig machen
6. [di commedia, dramma]   Akt der
 un dramma in tre atti   ein Drama in drei Akten
 atto unico   Einakter der
7. (locuzione)
 dare atto a qn di qc   jm etw bestätigen
 fare atto di presenza   Präsenz zeigen
 basta che facciamo atto di presenza   es reicht, wenn wir kurz erscheinen
 prendere atto di qc   etw zur Kenntnis nehmen


Mots proches

Reconnaissez-vous cette ville ?

  • Cochez la bonne réponse.