Les guides de conversation
Ces 250 phrases sont extraites du guide de conversation Larousse Portugais qui comprend plus de 7 500 mots et phrases indispensables en voyage.
réserver par téléphone
généralités
Je voudrais des renseignements sur les circuits touristiques.
Queria informaçoes sobre os percursos turísticos.
Je recherche une location, avez-vous quelque chose à me proposer ?
Queria alugar, tem alguma coisa a propôr-me?
Je recherche un logement / une maison pour six à huit personnes.
Estou à procura de um apartamento/ uma casa para seis ou oito pessoas.
Pouvez-vous nous envoyer de la documentation / une brochure, s'il vous plaît ?
Pode enviar-me, por favor, a documentação necessária e um panfleto?
Doit-on payer par chèque / par carte/ à l'arrivée ?
Quando chegamos pagamos em cheque ou com cartão?
Que pouvez-vous me proposer pour un budget de 800 euros ?
Tendo em conta que só disponho de oitocentos euros, o que tem a propor-me?
Je compte partir le 15 août et revenir le 18.
Tenciono ir no dia quinze de agosto e regressar a dezoito.
questions précises
Il nous faudrait un logement accessible aux personnes handicapées.
Necessitamos de um alojamento acessível a pessoas com deficiência.
La cuisine est-elle équipée d'un lave-vaisselle / sèche-linge ?
Na cozinha há máquina de lavar loiça/ máquina de lavar e secar?
Le village / la plage / le lac est à quelle distance ?
A que distância fica a aldeia/ a praia/ o lago?
répondre à une proposition
Je vous appelle pour confirmer la réservation d'une chambre double pour le 20 mai.
Estou a ligar para confirmar a reserva de um quarto duplo no dia vinte de maio.
J'ai consulté votre brochure / votre site et je voudrais réserver…
Estive a ver o vosso site internet e o vosso panfleto e queria reservar...
Je voudrais réserver une chambre simple / double avec petit déjeuner.
Queria reservar um quarto simples / quarto duplo com pequeno almoço.
à l'agence
Faut-il être en bonne condition physique / avoir un équipement précis ?
É preciso estar com boa forma/ ter um equipamento especial?
Vous avez des circuits individuels / pour une famille ?
Propoem percursos individuais / para uma família?
Les taxes d'aéroport / Les frais de visa sont pris en charge ?
As taxas de aeroporto/ Os custos do Visa estão incluídos?
Faut-il payer les excursions et les entrées aux musées à part ?
É preciso pagar as excursoes e as entradas nos museus à parte?
Les transferts depuis l'aéroport / Les liaisons entre les sites sont-ils en supplément ?
As transferências apartir do aeroporto/ As ligaçoes entre os diferentes sítios são pagos à parte?
Des périodes de temps libre / Des soirées libres sont-elles prévues au programme ?
Estão previstos no programa momentos de tempos livres/ noites livres?
Faut-il prévoir des pourboires ? Pour le guide ? Pour le chauffeur ?
Temos de dar gorgetas? Ao guia? Ao condutor?
Deux circuits peuvent-ils être suivis l'un après l'autre ?
Os percursos podem ser um a seguir ao outro?
Je cherche un circuit culturel pour la journée / pour deux jours.
Estou à procura de um percurso cultural de um dia/ de dois dias.
Y a-t-il des circuits sur les sites de la région ?
Há percursos pelos pontos mais importantes da região?
Y a-t-il des réductions pour les étudiants / enfants / seniors ?
Há reduções para estudantes, crianças e idosos?
Les entrées dans les musées / les expositions / les sites sont-elles comprises ?
As entradas para os museus, as exposições, os diferentes lugares a visitar estão incluídas?
questions d'argent
payer
Doit-on payer avec Pay Pal / par virement sécurisé ?
Devemos pagar com cartão pay pal / por transferência bancária?
Plan des phrases