Accueil > langue française > dictionnaire > transparent adj. - transparent n.m.

transparent, transparente

adjectif

(latin médiéval transparens, -entis, du latin classique trans, à travers, et parere, paraître)

  • 1. Se dit d'un corps transmettant la lumière par réfraction et au travers duquel les objets sont visibles avec netteté.

    Synonyme :

    limpide

    Contraire :

    opaque

  • 2. Se dit d'un matériau qui laisse relativement passer la lumière : Une porcelaine transparente.
  • 3. Se dit d'un tissu, d'un papier, d'une peau assez fine pour qu'on voie à travers.
  • 4. Dont les raisons ou le sens sont faciles à deviner : Une allusion transparente.

    Synonymes :

    clair - évident - manifeste

    Contraires :

    caché - hermétique - insaisissable - obscur

  • 5. Qui a un fonctionnement clair, que l'on ne cherche pas à dissimuler à l'opinion : Des affaires publiques transparentes.

transparent

nom masculin

  • 1. Feuille où sont tracées des lignes noires et qui, mise sous le papier sur lequel on écrit, permet d'écrire droit.
  • 2. Document monté sur support translucide en vue de se prêter à des projections.
  • 3. Vieux. Support de papier, de tissu sur lequel figuraient des motifs décoratifs, ou élément d'architecture sculpté à jour, destiné à être vu en transparence grâce à une source lumineuse située derrière.

Difficultés de transparent


  • SENS

    Ne pas confondre ces deux mots que sépare une importante nuance de sens.

    Transparent = qui se laisse traverser par la lumière et permet de distinguer nettement les objets à travers son épaisseur.

    Translucide = qui laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement ce qui se trouve derrière.

Mots proches

Si l'on veut parler de la nation des Francs pendant le règne de Clovis, dit-on « nation… » :