Accueil > langue française > dictionnaire > témoin n.m. et adj.

témoin

nom masculin et adjectif

(latin testimonium, témoignage, de testis, témoin)

  • 1. Personne qui a vu ou entendu quelque chose, et qui peut éventuellement le certifier, le rapporter.
  • 2. Personne entendue dans le cadre d'une procédure d'enquête et qui n'a pas pris part aux faits incriminés : Je peux le prouver, j'ai des témoins.
  • 3. Personne appelée à témoigner sous serment en justice pour rapporter ce qu'elle a entendu, vu ou ce qu'elle sait.
  • 4. Personne qui assiste à l'accomplissement d'un acte officiel pour attester son exactitude : La loi requiert deux témoins pour un mariage.
  • 5. Personne chargée de régler les conditions d'un duel.
  • 6. Personne qui assiste à un événement, qui voit ou entend quelque chose sans être appelée à l'attester ou sans intervenir dans l'action : J'ai été témoin de leur scène de ménage.

    Synonymes :

    assistant - auditeur - spectateur

  • 7. Œuvre ou artiste exprimant tel ou tel trait caractéristique d'une époque : Les écrivains témoins de leur temps.
  • 8. Personne, animal, chose, pris comme référence pour apprécier les effets d'un traitement, d'une action appliqués à d'autres.
  • 9. En apposition à un nom, indique que quelque chose sert de repère, de référence : Appartement témoin.
  • Bâtiment

    10. Petite tablette, en général de plâtre, que l'on place en travers d'une fissure pour en surveiller l'évolution.
  • Gravure et lithographie

    11. Synonyme de coup de planche.

    Synonyme :

    coup de planche

  • Sports

    12. Petit bâton que se passent les coureurs d'une même équipe dans une course de relais.
  • Travaux publics

    13. Butte qu'on laisse dans un terrain déblayé, pour évaluer la quantité de matériaux enlevés.

    Synonyme :

    taquet

Expressions avec témoin

  • Dieu ou le ciel m'est témoin que… ou m'en est témoin,

    je déclare au nom de Dieu (que).
  • Faux témoin,

    celui qui porte un faux témoignage.
  • Prendre quelqu'un à témoin,

    invoquer son témoignage.
  • Témoin (+ nom),

    à preuve, comme le prouve(nt). (Témoin reste invariable)
  • Droit

    Témoin assisté,

    personne qui est entendue en présence de son avocat par un juge d'instruction.
  • Témoin de moralité,

    témoin qui ne dépose pas sur un fait précis, mais sur le caractère et les mœurs d'une personne qu'il connaît.
  • Informatique

    Témoin (de connexion),

    recommandation officielle pour cookie.

Difficultés de témoin


  • GENRE

    Toujours masculin, même pour désigner une femme : elle était mon témoin à notre mariage.

  • ORTHOGRAPHE

    Toujours au pluriel dans l'expression sans témoins : je souhaite vous parler sans témoins.

    Témoin, employé comme une conjonction en tête d'une proposition, reste toujours invariable : « Témoin ces deux mâtins qui, dans l'éloignement, / Virent un âne mort qui flottait sur les ondes » (La Fontaine).

  • ACCORD

    Témoin, employé en fonction d'épithète, s'accorde en nombre avec le nom auquel il se rapporte : des appartements témoins, des buttes témoins (sans trait d'union).

    Témoin reste invariable dans la locution prendre à témoin (= invoquer le témoignage de) : je vous prends tous à témoin.
    En revanche, dans la locution prendre pour témoin, témoin s'accorde avec le complément : ils ont pris pour témoins deux employés de la mairie.


Citations avec témoin


  • Claude Aveline (Paris 1901-Paris 1992)
    Il n'est pas d'amour sans fierté, et par conséquent sans témoin.
    Et tout le reste n'est rien, Mercure de France
  • Paul Claudel (Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955)
    Quand il existe quelque chose d'éternel, comment ferais-je pour n'en pas être éternellement le témoin ?
    Journal, Gallimard
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Ce siècle est à la barre et je suis son témoin.
    L'Année terrible
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    La parfaite valeur est de faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde.
    Maximes
  • Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
    Je ne crois que les histoires dont les témoins se feraient égorger.
    Pensées, 593

    Commentaire
    Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.

  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    Les témoins sont fort chers, et n'en a pas qui veut.
    Les Plaideurs, I, 3, Léandre
  • Talmud
    Les faux témoins sont méprisés même de ceux qui les subornent.
    Talmud, Sanhédrin, 29a

Mots proches

De quel verbe proviennent les mots « gisant » et « ci-gît » ?