Accueil > langue française > dictionnaire > suffire v.t. ind. - suffire v.i. - se suffire v.pr.

suffire

verbe transitif indirect Conjugaison

(ancien français soufire, du latin sufficere)

  • 1. Correspondre juste à ce qui est nécessaire pour satisfaire quelque chose, quelqu'un : Cette vie modeste qui suffit à son bonheur. Une petite voiture lui suffirait.
  • 2. Être capable de fournir ce qui est nécessaire à quelque chose : J'avais peine à suffire à la tâche.

suffire

verbe intransitif Conjugaison

  • Être en quantité satisfaisante, être assez pour produire tel effet, satisfaire à quelque chose : Un simple geste suffit. Il est intelligent, mais cela ne suffit pas.

se suffire

verbe pronominal Conjugaison

  • Pourvoir seul à ses propres besoins : Un pays qui commence à se suffire.

Expressions avec suffire

suffire

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Il me (te, lui, etc.) suffit de,

    la seule chose qui me (te, lui, etc.) soit nécessaire est de : Il vous suffira de vous reposer quelques jours.

suffire

verbe intransitif Conjugaison

  • Familier. Ça suffit (comme ça) !, Suffit !,

    expriment l'agacement, l'irritation ; en voilà assez.
  • Il suffit de, que,

    il faut seulement, il est seulement nécessaire que : Il suffisait de lui expliquer.

se suffire

verbe pronominal Conjugaison

  • Se suffire à soi-même,

    n'avoir besoin d'aucun complément, d'aucune amélioration : Une définition qui se suffit à elle-même.

Difficultés de suffire


  • CONSTRUCTION

    Suffire à, pour = pouvoir satisfaire (qqn) ; répondre à (une nécessité, un besoin). Il a une petite retraite qui lui suffit ; cela suffit pour moi ; cela suffit pour vivre ; il est loin de suffire à la tâche.

    Suffire pour = être assez grand en quantité, en intensité, pour. Cette somme ne suffit pas pour acheter la maison dont je rêve, elle ne suffit pas pour cet achat ; un rien suffit pour froisser les gens susceptibles.

    Il suffit de (+infinitif), il suffit que (+ subjonctif), il suffit de (+ nom) : « Il suffit de passer le pont / C'est tout de suite l'aventure » (G.Brassens) ; il suffit que vous disiez un mot pour que tout s'arrange ; il suffit d'un mot.

  • EMPLOI

    Se suffire à soi-même. Emploi courant dans tous les registres.
    remarque
    Se suffire à soi-même est un exemple de pléonasme expressif admis par l'usage.

  • ACCORD

    Le participe passé ne s'accorde jamais : vos paroles ont suffi à le rassurer ; ils se sont toujours suffi à eux-mêmes.

Mots proches

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe « bouillir » : « pour mettre les légumes, il faut attendre que l'eau… » :