Accueil > langue française > dictionnaire > rouler v.t. - rouler v.i. - être roulé v.pass. - se rouler v.pr. - se rouler v.pr.

rouler

verbe transitif Conjugaison

(de rôle ou ancien français roele, petite roue, du latin rota, roue)

  • 1. Déplacer un objet en le faisant tourner sur lui-même : Rouler un fût.
  • 2. Pousser quelque chose qui est doté de roues ou de roulettes, déplacer ce qui s'y trouve : Rouler un invalide dans son fauteuil.
  • 3. En parlant des eaux, emporter quelque chose d'un mouvement impétueux : Le torrent roule des rochers.

    Synonyme :

    charrier

  • 4. Tourner quelque chose sur lui-même : Rouler un tapis.
  • 5. Tourner quelque chose autour de quelque chose d'autre ; enrouler : Rouler du fil sur la bobine.
  • 6. Envelopper quelqu'un, quelque chose dans quelque chose : Rouler un enfant dans une couverture.

    Synonymes :

    empaqueter - enrouler - entortiller

  • 7. Imprimer, en marchant, à une partie du corps, une sorte de balancement : Rouler les épaules avec affectation.

    Synonymes :

    onduler - tortiller

  • 8. Soumettre quelque chose à l'action d'un rouleau, en particulier pour l'aplatir, l'uniformiser : Rouler le gazon.
  • 9. Avoir certaines idées présentes à l'esprit, y revenir souvent : Rouler dans sa tête de grands projets d'avenir.
  • 10. Familier. Abuser de la crédulité de quelqu'un, de sa confiance, le tromper : Se faire rouler par un escroc.

    Synonymes :

    avoir (familier) - berner - posséder (familier) - refaire (populaire)

  • 11. Former un métal par roulage.

rouler

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Avancer en tournant sur soi-même : Boule de neige qui grossit en roulant.
  • 2. Tourner sur soi-même, en particulier lors d'une chute : Il a manqué la marche et a roulé dans l'escalier.

    Synonyme :

    dégringoler

  • 3. Avancer, se déplacer en parlant d'un véhicule ou de ses passagers : Ralentissez, vous roulez trop vite. Rouler en moto, à bicyclette.
  • 4. Vieux. Avoir une vie aventureuse, voyager et connaître toutes sortes d'expériences : Rouler de pays en pays.
  • 5. Familier. Travailler pour quelqu'un, quelque chose, pour leur succès : Rouler pour un chef de parti.
  • 6. En parlant de l'argent, circuler, être utilisé : Faire rouler l'argent.

    Synonyme :

    circuler

  • 7. Se remplacer, alterner, faire tour à tour un service : Des équipes qui roulent sur 24 heures.
  • 8. Être tourné et retourné dans la tête : Toutes ces idées roulaient dans son esprit.
  • 9. Se faire entendre, résonner en se prolongeant sourdement : Coup de tonnerre qui roule dans la montagne.

    Synonyme :

    gronder

  • 10. En parlant d'une conversation, d'une discussion, avoir quelque chose, quelqu'un pour objet : Tout l'entretien a roulé sur les choix à prendre.

    Synonymes :

    porter sur - toucher à - tourner sur - traiter de

  • 11. Mettre en mouvement la presse à imprimer et assurer le passage de l'ensemble des feuilles ou des bobines constituant le tirage.
  • 12. En parlant d'un navire, être affecté de roulis, être pris en travers par la lame.

    Synonyme :

    bourlinguer

être roulé

verbe passif

  • 1. Être mis en rouleau : Des crêpes roulées.
  • 2. Se dit de galets arrondis par l'action de l'eau.

se rouler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être roulé

verbe passif

  • S'envelopper dans quelque chose : Se rouler dans une couverture.

se rouler

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se tourner et se retourner sur le sol, dans ou sur quelque chose : Se rouler dans l'herbe.

    Synonyme :

    se vautrer

  • 2. Familier. Avoir le fou rire : La scène était irrésistible, tout le monde se roulait.

Expressions avec rouler

rouler

verbe transitif Conjugaison

  • Machine à rouler,

    machine utilisée en chaudronnerie pour cintrer la tôle entre des cylindres en acier.
  • Rouler du couscous,

    former des grains uniformes et bien séparés les uns des autres en les travaillant du plat de la main.
  • Rouler la toile,

    serrer la voile sur la vergue.
  • Rouler les yeux,

    les porter rapidement de côté et d'autre, sous l'effet de la surprise ou d'une émotion vive.
  • Rouler les « r »,

    les prononcer en faisant vibrer la pointe de la langue contre les dents.
  • Rouler une cigarette,

    la confectionner soi-même en pressant le tabac et enroulant autour la feuille de papier.

rouler

verbe intransitif Conjugaison

  • Populaire. Ça roule,

    ça va bien, tout se déroule comme prévu.
  • Familier. Ça roule bien, mal, etc.,

    la circulation des voitures est fluide, dense, etc.
  • Rouler des épaules, des hanches,

    leur imprimer, en marchant, un mouvement de balancement.
  • Rouler sous la table,

    être ivre mort, au point de tomber sous la table.

être roulé

verbe passif

  • Familier. Bien roulée,

    se dit d'une femme bien faite.
  • Col roulé,

    col droit et haut, replié sur lui-même et très près du cou.
  • Épaule roulée,

    épaule désossée et parée sous forme de rouleau.
  • R roulé,

    réalisé par des battements répétés de la pointe de la langue contre les alvéoles. (On le rencontre en arabe, en russe, en italien, ainsi qu'en Bourgogne, Corrèze, etc.)

se rouler

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. À se rouler par terre,

    à donner le fou rire, particulièrement ridicule.
  • Se rouler de douleur,

    se tordre sous l'effet d'une vive douleur physique.
  • Se rouler en boule,

    sur soi-même.
  • Se rouler les pouces, ou, populaire, se les rouler,

    ne rien faire, être peu enclin au travail.

Difficultés de rouler


  • ACCORD

    Ils se sont roulés par terre : le participe s'accorde avec le sujet, et prend un s.
    Ils se sont roulé les pouces : le complément d'objet (les pouces) est placé après le parti-cipe roulé, celui-ci reste invariable.

  • REGISTRE

    L'expression se rouler les pouces est familière.

Mots proches

« Qu'y a t il de plus tape à l'œil que le faux marbre ? ». Combien doit-on mettre de traits d'union dans cette phrase ?