Accueil > langue française > dictionnaire > responsable adj. - responsable n. - responsable n.m.

responsable

adjectif

(latin responsum, de respondere, répondre)

  • 1. Qui doit rendre compte devant une autorité de ses actes ou des actes de ceux dont il a la charge : Les parents sont responsables des dommages causés par leurs enfants mineurs.

    Synonymes :

    comptable - garant

    Contraire :

    irresponsable

  • 2. Qui est l'auteur ou le coupable de quelque chose, et doit en supporter les conséquences : Être responsable de la mauvaise gestion du service.

    Synonyme :

    coupable

  • 3. Qui est à l'origine d'un mal : Ce virus est responsable de nombreux cas mortels.
  • 4. Qui a la charge d'une fonction : Il est responsable du ravitaillement.
  • 5. Qui est réfléchi, sérieux, qui prend en considération les conséquences de ses actes : Ce n'est pas une attitude responsable.
  • 6. Qui s’emploie à respecter les valeurs du développement durable : Tourisme responsable.

responsable

nom

  • 1. Personne qui a la charge d'une fonction, la capacité de prendre des décisions dans une organisation : Le responsable de la sécurité. Un responsable syndical.

    Synonymes :

    chef - dirigeant - leader

  • 2. Personne, chose qui est à l'origine de quelque chose, en particulier de quelque chose de mauvais : Chercher les responsables d'un accident.

responsable

nom masculin

  • Ce qui est à l'origine d'un mal : Le responsable, c'est l'alcool.

Difficultés de responsable


  • SENS ET EMPLOI

    Responsable de, au sens de « qui est à l'origine de, qui est cause de », est suivi d'un nom de sens négatif : on est responsable de quelque chose de plus ou moins regrettable.
    recommandation :
    Ne pas l'utiliser avec une valeur positive (*être responsable du bonheur de quelqu'un).

    Responsable, au sens de « réfléchi, qui pèse les conséquences de ses actes », est un calque de l'anglais responsible. Naguère critiqué, cet emploi est aujourd'hui admis dans le registre courant : se conduire en personne responsable, un homme responsable ; une attitude responsable.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer prudent, pondéré, raisonnable, réfléchi, sérieux.


Citations avec responsable


  • Claude Aveline (Paris 1901-Paris 1992)
    Être libre, c'est […] la certitude intérieure que chaque homme est responsable de l'humanité, et non pas seulement devant elle.
    Avec toi-même, etc., Mercure de France

Mots proches

Lequel de ces adverbes doit s'écrire « emment » (avec un « e ») ?