littéralement
adverbe
- 1. D'une manière littérale, à la lettre : Traduire littéralement.
- 2. Absolument, tout à fait : Il était littéralement épouvanté.
Difficultés de littéralement
-
REGISTRE
Littéralement au sens de « à la lettre, dans un sens strict » s'emploie dans tous les registres : traduire un texte littéralement ; au sens de « très, à l'extrême » (il est littéralement épuisé), le mot relève de l'expression orale non surveillée.
recommandation :
Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer les équivalents : complètement, extrêmement, au plus haut point, au plus haut degré, etc.
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
- architecture. [DOSSIER].
- art pariétal.
- Belgique.
- blaireau. [FAUNE]
- champignon.
- Code civil.
- Constantinople.
- Copernic. Nicolas Copernic.
- groupe sanguin.
- Jeux Olympiques de la Grèce antique.
- Louis-Philippe Ier.
- orang-outan. [FAUNE]
- papillon de nuit. [FAUNE]
- Rome antique : l'Empire romain. [27 avant J.-C.-476 après J.-C.]
- surréalisme. [LITTÉRATURE]
- Westphalie (traités de).
« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :