Accueil > langue française > dictionnaire > identifier v.t. - s'identifier v.pr.

identifier

verbe transitif Conjugaison

(latin scolastique identificare, du latin classique idem, le même, et facere, faire)

  • 1. Établir, au moyen de déclarations, témoignages, constatations, éléments d'état-civil, l'identité d'une personne vivante ou décédée : Identifier les victimes d'une catastrophe.
  • 2. Préciser la nature de quelque chose, son type, sa catégorie, pouvoir dire ce que c'est : Identifier une plante.

    Synonymes :

    assimiler - reconnaître

  • 3. Découvrir l'origine d'un objet, son appartenance, grâce à une marque, un signe caractéristique et, en particulier, pour un véhicule, à l'aide de son numéro d'immatriculation : Identifier un véhicule.
  • 4. Considérer que quelqu'un, quelque chose a des caractères identiques et comparables à quelqu'un, quelque chose d'autre, et les assimiler l'un à l'autre : Identifier un homme politique à un régime.

    Contraires :

    différencier - distinguer

s'identifier

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Devenir identique à une autre personne ou à une autre chose : S'identifier à un parti politique.
  • 2. Se rendre, par la pensée, identique à une autre personne ou chercher à lui ressembler : Il s'identifie à son père.

Difficultés de identifier


  • CONJUGAISON

    Attention au redoublement du i aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous identifiions, (que) vous identifiiez.

  • CONSTRUCTION

    Identifier à, avec, et : il a identifié une fois pour toutes l'étude à l'ennui ; les enfants identifient souvent le comédien avec le personnage qu'il joue ; « Il identifie le crime et le châtiment » (A. France). Les trois constructions sont admises et courantes.
    S'identifier à, avec : certains, à force de parler devant des auditoires qui ne les contredisent pas, s'identifient à la vérité. À la forme pronominale, le verbe se construit généralement avec à, parfois avec avec (il s'identifie avec la vérité).

Mots proches

Lequel de ces substantifs n'est pas une marque déposée et ne prend donc normalement pas de majuscule ?