Accueil > langue française > dictionnaire > filigrane n.m.

filigrane

nom masculin

(italien filigrana, de fili, pluriel de filo, et grana, grain)

  • 1. Sorte de dentelle de métal faite de fils ou de lanières d'or ou d'argent finement soudés (à jour ou sur un fond) composant des arabesques et autres motifs. (Bijoux et objets divers ont été faits ou revêtus de filigrane depuis l'Antiquité ; la granulation est souvent associée à ce type d'ouvrage.)
  • 2. Marque, dessin ou ligne se trouvant dans le corps du papier et que l'on ne voit que par transparence.
  • Armement

    3. Fil de laiton qui entoure la poignée des sabres et des épées.
  • Broderie

    4. Dentelle à l'aiguille d'origine espagnole, combinée de fil de soie de couleur et de fil de métal.
  • Verrerie

    5. Décor de fils d'émail ou de verre de couleur combinés diversement, noyés dans la masse du verre ou appliqués sur la paraison (Antiquité ; Venise dès le xvie s. ; etc.).

Expressions avec filigrane

  • En filigrane,

    d'une manière implicite, latente, qu'on laisse deviner : La question sociale apparaît en filigrane.

Difficultés de filigrane


  • PRONONCIATION

    [filigʀan], le mot se prononce comme il s'écrit (issu de l'italien filigrana, fil à grains ; ne pas prononcer la syllabe finale comme gramme).
  • ORTHOGRAPHE

    Avec un seul l et un seul n : en filigrane.

Mots proches

« Tachez de ne pas vous tacher ». Combien de mots devraient porter un accent circonflexe dans cette phrase ?