ferry-boat, ferry-boats (Réf. ortho. ferryboat)

nom masculin

(anglais ferry-boat, de ferry, passage, et boat, bateau)

Définitions de ferry-boat


  • Bateau spécialement aménagé pour le transport des trains ou des véhicules et de leurs passagers. (Abréviation : ferry.)

Synonymes de ferry-boat


Bateau spécialement aménagé pour le transport des trains...

Synonymes :

  • car-ferry - ferry - train-ferry - [navire] transbordeur

Difficultés de ferry-boat


  • ANGLICISME

    Ferry-boat (= navire aménagé pour le transport des véhicules ferroviaires ou routiers et de leurs passagers) est le plus souvent abrégé aujourd'hui en ferry.
    recommandation officielle : (navire) transbordeur.
    remarque
    La recommandation officielle n'est pas entrée dans l'usage courant, mais elle est utilisée dans la langue administrative.

  • ORTHOGRAPHE

    En orthographe traditionnelle (non réformée), plur. : des ferry-boats, des ferrys ou des ferries.

Mots proches

Dans la locution « îles [britanniques] », faut-il mettre une majuscule à l'adjectif « britanniques » ?