Accueil > langue française > dictionnaire > cadre n.m.

cadre

nom masculin

(italien quadro, carré)

  • 1. Bordure rigide limitant une surface dans laquelle on place un tableau, un objet d'art, etc. : Le cadre d'un miroir.

    Synonyme :

    encadrement

  • 2. En Algérie, tableau, gravure accrochés au mur.
  • 3. Limites d'un espace ; l'espace ainsi cerné : Une maison avec son cadre de verdure.

    Synonyme :

    décor

  • 4. Entourage, milieu, contexte : Habiter dans un cadre agréable.

    Synonymes :

    cercle - compagnie

  • 5. Ce qui borne, limite l'action de quelqu'un, de quelque chose ; ce qui circonscrit un sujet : Sortir du cadre de ses fonctions.

    Synonymes :

    domaine - orbite - sphère

  • 6. Disposition des parties d'un ouvrage : Le cadre d'une tragédie.

    Synonymes :

    canevas - charpente - ossatue - schéma

  • 7. En apposition (avec ou sans trait d'union) à des termes institutionnels, indique leur caractère général, à partir duquel les détails d'application seront définis : Loi-cadre. Plan-cadre. Réforme cadre.
  • Apiculture

    8. Bâti en bois rectangulaire, que l'on place dans les ruches pour contenir les rayons de cire destinés à recevoir le couvain ou le miel.
  • Bâtiment

    9. Bordure en relief, en matériau quelconque, notamment en bois dans les lambris.

    Synonyme :

    chambranle

  • Cycles et motocycles

    10. Ensemble des tubes formant l'ossature d'une bicyclette ou d'une motocyclette.
  • Électricité

    11. Circuit électrique constitué d'une bobine connectée aux bornes d'entrée d'un récepteur radioélectrique pour servir d'antenne.
  • Emballage et conditionnement

    12. Emballage de grandes dimensions muni de portes ou d'un toit ouvrant, pouvant être chargé sur un camion, un wagon, un bateau ou un avion, au moyen d'équipements spéciaux.
  • Imprimerie

    13. Ensemble des filets, entourant un texte ou une illustration.
  • Informatique

    14. Subdvision rectangulaire d'une page HTML qui n'est pas affectée par les modifications des autres.
  • Jeux

    15. Au billard, délimitation de la surface de jeu.
  • Marine

    16. Couchette en toile montée sur un châssis en bois.
  • Mines

    17. Ensemble de bois ou d'éléments métalliques qui sont disposés suivant une section droite d'une galerie, en vue d'en empêcher l'éboulement.
  • Pêche

    18. Ancien instrument de pêche au lancer, constitué d'un cadre en bois sur lequel est enroulé le fil de la ligne.
  • Textiles

    19. Support d'une toile à mailles fines portant des parties réservées opaques, utilisé en impression.

Expressions avec cadre

  • Cadre de vie,

    environnement dans lequel on vit, considéré du point de vue de son influence sur la qualité de la vie.
  • Aéronautique et Marine

    Cadre radiogoniométrique,

    antenne directive mobile d'un radiogoniomètre.
  • Photographie

    Cadre de développement,

    dispositif dans lequel sont glissées les plaques et les pellicules pour être maintenues verticales dans les cuves de développement.

Difficultés de cadre


  • EMPLOI

    Dans le cadre de = en vertu de, dans les limites de (sens strict). Dans le cadre de ses pouvoirs de police, le maire a ordonné la fermeture de l'établissement. Cette locution est souvent employée aujourd'hui dans le sens « à l'occasion de » : dans le cadre du festival, plusieurs expositions sont prévues.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer pour ce dernier sens les équivalents : à l'occasion de, en liaison avec, pendant, etc.

Mots proches

Quand la route est pleine de bosses et d'ornières, on dit qu'elle est :