Accueil > langue française > dictionnaire > accidenter v.t. - être accidenté v.pass.

accidenter

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Causer un dommage à quelqu'un, à un véhicule : Le camion a accidenté deux voitures.
  • 2. Littéraire. Rendre mouvementé le cours de quelque chose, en rompre l'uniformité : Tous ces événements qui ont accidenté sa vie.

    Synonymes :

    agiter - troubler

    Contraires :

    aplanir - égaliser - niveler

être accidenté

verbe passif

  • 1. En parlant d'un sol, être varié dans ses aspects.

    Synonymes :

    inégal - mouvementé - varié

    Contraires :

    égal - plan - uni - uniforme

  • 2. En parlant d'un véhicule, avoir subi un accident entraînant des dommages.

    Synonymes :

    détérioré - endommagé

    Contraire :

    intact

Difficultés de accidenter


  • EMPLOI

    Accidenter qqn, qqch : appartient à la langue relâchée, même si le participe passé et adjectif accidenté est aujourd'hui admis dans le registre courant.

  • REGISTRE

    Le mot est aujourd'hui admis dans la langue courante, aussi bien pour les personnes que pour les choses : le conducteur accidenté a été secouru par les pompiers ; l'avion accidenté n'a toujours pas été retrouvé.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer les équivalents blessé, commotionné, contusionné, meurtri, etc., pour les personnes et endommagé, détruit, pour les choses.
    remarque
    L'emploi du verbe accidenter demeure déconseillé.

Mots proches

Comment appelle-t-on un miroir qui permet de voir sans être vu ?