Accueil > langue française > dictionnaire > éclater v.i. - éclater v.t. - être éclaté v.pass. - s'éclater v.pr.

éclater

verbe intransitif Conjugaison

(francique *slaitan, déchirer)

  • 1. Se percer, se fendre, se rompre ou exploser sous l'effet d'une trop forte pression, de la chaleur, etc., et généralement en produisant un bruit sec : Pneu qui éclate.

    Synonymes :

    crever - exploser - se rompre

  • 2. Se fractionner, se diviser : Faire éclater un service.
  • 3. Se produire brusquement et avec un bruit sec, violent : Coup de feu qui éclate.

    Synonyme :

    retentir

  • 4. Se produire, se manifester, se déclarer brusquement, en parlant d'un événement (le plus souvent fâcheux) ou d'un phénomène : La guerre risque d'éclater.

    Synonyme :

    se déclencher

  • 5. Se manifester avec violence, en parlant d'un sentiment agressif : Sa colère va éclater.

    Synonymes :

    fulminer - se déchaîner

    Contraires :

    se contenir - se dominer - se maîtriser

  • 6. Paraître avec force et évidence, être éclatant, sauter aux yeux : Sa bonne foi éclate.

    Synonymes :

    se manifester - s'étaler

    Contraires :

    se cacher - se dissimuler

  • 7. En parlant d'une couleur, être très vive, ou, en parlant d'une lumière, être très brillante, rayonner : Un diamant qui éclate de mille feux.
  • 8. Familier. Donner le maximum de soi-même, être extraordinaire et, en particulier, accéder brusquement à la célébrité : Ce jeune pilote a éclaté sur la scène internationale.
  • 9. Avoir telle qualité et la manifester avec force, netteté : Il éclate de santé.
  • 10. Ne plus pouvoir contenir sa colère, se répandre en reproches, injures, invectives.

éclater

verbe transitif Conjugaison

  • Couper la tige d'une plante pour obtenir des éclats.

être éclaté

verbe passif

  • 1. Être brisé, rompu en divers fragments : Le parti est éclaté en trois tendances.
  • 2. Être dispersé en divers lieux, dans diverses directions : Des initiatives éclatées.

s'éclater

verbe pronominal Conjugaison

  • Populaire. Se donner intensément à quelque chose en y prenant un grand plaisir ; se défoncer, se défouler : S'éclater en dansant.

Expressions avec éclater

éclater

verbe intransitif Conjugaison

  • Éclater dans ses vêtements,

    être serré, boudiné dans des vêtements devenus trop étroits.
  • Éclater de rire,

    être pris d'un bruyant accès de rire.
  • Éclater en applaudissements,

    manifester avec force et enthousiasme son plaisir en applaudissant très fort.
  • Éclater en sanglots,

    se mettre brusquement et bruyamment à pleurer.
  • Familier. J'éclate, ma tête éclate,

    j'ai très mal à la tête, j'ai trop de choses en tête.

être éclaté

verbe passif

  • Taille éclatée,

    aspect de taille de pierre comportant de gros éclats, bosses et creux de formes diverses.
  • Vue éclatée, dessin éclaté,

    vue d'ensemble d'un organe, d'un objet complexe, sur laquelle on en représente les diverses pièces en les dissociant les unes des autres tout en respectant leur disposition relative, de manière à faciliter la compréhension du dessin.

    Synonyme :

    éclaté

Difficultés de éclater


  • EMPLOI ET REGISTRE

    Éclater v.t. = fractionner, répartir. La firme a éclaté ses activités en plusieurs sociétés. Cet emploi appartient à la langue des affaires. Dans l'expression soignée, préférer les équivalents multiplier, diversifier, répartir, diviser, etc., en fonction du contexte : la firme a réparti ses activités entre plusieurs sociétés créées à cette fin.

    S'éclater v.pr. = se livrer intensément à une activité en y prenant un grand plaisir. Registre familier.

Mots proches

Quelle est la forme du verbe «contredire » à la deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif ?