FRANÇAIS
ITALIEN
ITALIEN
FRANÇAIS

  

vif

( f vive ) [vif, , viv]
adjectif
1. [preste, mordant, violent]   vivace
 vif reproche   aspro rimprovero
 vive sensation/émotion   sensazione/emozione forte
 désir vif   vivo desiderio
 froid vif   freddo intenso
2. [brillant, éclatant, vivant]   vivo (f viva)
 œil vif   sguardo vivo ou vivace
 rouge/jaune vif   rosso/giallo vivo
 brûler qqn vif   bruciare vivo qn


  

vif


nom masculin
1. droit   vivo m
2. [appât vivant]   esca f viva
3. (locution)
 à vif   :  une blessure à vif   una ferita aperta,  la chair à vif   la carne viva,  les nerfs à vif   i nervi a fior di pelle
 entrer dans le vif du sujet   entrare nel vivo dell'argomento
 piquer qqn au vif   pungere qn sul vivo
 sur le vif   dal vero


Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • aujourd'hui