FRANÇAISrouler
[ʀule]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [déplacer - tonneau]
(far) rotolare [ - brouette] spingere |
| 2. | [cigarette, tapis] arrotolare |
| 3. | [lettre r]
rouler les r arrotare la erre |
| 4. | [tourner et retourner]
rouler des boulettes dans la farine passare le polpette nella farina la mer roule les galets sur le sable il mare fa rotolare i sassi sulla sabbia |
| 5. | (familier)
[duper]
infinocchiare
se faire rouler farsi fregare |
| 6. | (locution)
rouler un patin ou une pelle à quelqu'un (très familier) dare un bacio con la lingua a qn |
rouler
[ʀule]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [ballon] rotolare |
| 2. | [véhicule]
andare
[personne] guidare, andare ça roule bien/mal il traffico scorre (bene)/non scorre, si cammina bene/male |
| 3. | [bateau] muoversi |
| 4. | [tonnerre] rimbombare |
| 5. | [porter sur]
rouler sur qqn/qqch vertere su qn/qc |
| 6. | (familier)
[aller bien]
comment ça va toi ? — ça roule come stai? — tutto a posto |
se rouler
verbe pronominal Conjugaison
se rouler en boule raggomitolarsi
se rouler par terre rotolarsi per terra
