FRANÇAISplat
( f plate ) [pla, , plat]adjectif
| 1. | [sans bosse, fade] piatto (f piatta) |
| 2. | [sans épaisseur - chaussures, talons]
basso (f
bassa)
[ - cheveux, ventre, poitrine] piatto (f piatta) |
| 3. | [assiette] piano (f piana) |
| 4. | [eau] liscio (f liscia mpl lisci fpl lisce) |
plat
nom masculin
| 1. | [récipient, mets]
piatto m
plat cuisiné piatto pronto plat du jour piatto del giorno plat de résistance piatto principale ou forte |
| 2. | [partie plate] palmo m |
| 3. | [plongeon] spanciata f |
| 4. | (locution)
en faire tout un plat (figuré) farne una montagna faire un plat [natation] dare una spanciata mettre les petits plats dans les grands (figuré) fare le cose in grande stile |
à plat
locution adjectivale
| 1. | [dégonflé] a terra |
| 2. | (familier) [épuisé] a pezzi |
à plat
locution adverbiale
di piatto
tomber à plat fare fiasco
