FRANÇAISmonde
[mɔ̃d]nom masculin
| 1. | [généralement]
mondo m
le monde entier il mondo intero, tutto il mondo il est dans son monde (figuré) vive in un mondo tutto suo le monde des arts (figuré) il mondo delle arti le Nouveau Monde (figuré) il Nuovo Mondo en ce bas monde quaggiù, in questo mondo l'autre monde l'altro mondo le Monde presse quotidiano della sera fondato nel 1944 da Hubert Beuve-Méry |
| 2. | [gens]
gente f
beaucoup/peu de monde molta/poca gente tout le monde tutti |
| 3. | [milieu social]
mondo m,
ambiente m
le quart monde il quarto mondo |
| 4. | (locution)
c'est un monde ! è (una cosa) fuori dal mondo! se faire un monde de qqch ingigantire qc mettre un enfant au monde mettere al mondo un bambino se moquer du monde fregarsene di tutto e di tutti, prendere in giro la gente noir de monde pieno di gente pour rien au monde per niente al mondo tromper son monde trarre in inganno ou ingannare tutti venir au monde venire al mondo ou alla luce |
