FRANÇAISligne
[liɲ]nom féminin
| 1. | [généralement]
linea f
avoir la ligne avere una bella linea garder la ligne mantenere la linea surveiller sa ligne fare attenzione alla linea en ligne droite in linea retta ligne directrice linea direttiva dans la ligne de mire de qqn nella mira di qn dans les grandes lignes (figuré) a grandi linee entrer en ligne de compte (figuré) essere messo (f messa) in conto ligne aérienne linea aerea hors ligne informatique off-line ligne de conduite linea di condotta ligne d'arrivée/de départ traguardo m /linea di partenza ligne de touche sport linea laterale ligne de commande informatique riga f ou linea di comando ligne de démarcation linea di demarcazione ligne de flottaison linea di galleggiamento lignes de la main linee fpl della mano descendre en droite ligne d'un homme célèbre discendere in linea diretta da un uomo famoso |
| 2. | [de pêche]
lenza f
pêcher à la ligne pescare con la lenza |
| 3. | [de texte]
riga f,
righe
pl
à la ligne a capo lire entre les lignes (figuré) leggere tra le righe |
| 4. | [file]
fila f
en ligne in fila |
