FRANÇAIS
ITALIEN
ITALIEN
FRANÇAIS

  

fois

[fwa]
nom féminin
1. [marque la réitération]   volta f
 cette fois, ...   questa volta, ...
 des fois   a volte
 la fois suivante ou d'après   la volta dopo ou seguente
 il était une fois ...   c'era una volta...
 pour une fois (que...)   per una volta (che ...)
 pour la énième fois   per l'ennesima volta
 une autre fois   un'altra volta
 une (bonne) fois pour toutes   una volta per tutte
 une fois n'est pas coutume   in via del tutto eccezionale,  elle décida, une fois n'est pas coutume, de passer ses vacances à la montagne   in via del tutto eccezionale decise di trascorrere le vacanze in montagna
2. [marque la multiplication]   per
 deux fois moins/plus nombreux   due volte più/meno numerosi
 trois fois rien   niente,  c'est trois fois rien !   non è niente!


  

à la fois


locution adverbiale
  insieme, contemporaneamente


  

une fois que


locution conjonctive
  una volta che


Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • Le petit déjeuner est-il inclus ?