FRANÇAIS
ESPAGNOL
ESPAGNOL
FRANÇAIS

   

raison

[rɛzɔ̃]
nom féminin
1. [faculté de raisonner, sagesse]   razón f
 ramener quelqu'un à la raison   hacer entrar a alguien en razones
2. [justesse]
 avoir raison   tener razón
 avoir raison de faire quelque chose   hacer bien en hacer algo
 avoir raison de quelque chose/de quelqu'un   poder más que algo/que alguien
 le froid a eu raison de lui   el frío pudo más que él
 donner raison à quelqu'un   dar la razón a alguien
3. [santé mentale]   juicio m
 perdre la raison   perder el juicio ou la razón
 recouvrer la raison   recobrar el juicio
4. [rationalité]   raciocinio m
 se faire une raison   resignarse
5. [motif, excuse]   razón f, motivo m
 à plus forte raison quand   con mayor motivo cuando, máxime cuando
 en raison de quelque chose   debido a algo
 raison de plus   razón de más
 raison de vivre   razón de vivir


  

à raison de


locution prépositionnelle
  a razón de


  

raison d'État


nom féminin
  razón f de Estado


  

raison sociale


nom féminin
  razón f social


Mots proches

Complétez la séquence avec la forme conjuguée au subjonctif présent à la personne indiquée.

  • Te llamaré en cuanto (yo, salir) … del trabajo.