Traduction de école

école

[ekɔl]

nom féminin

[généralement]    escuela f, colegio m
  aller à l'école   ira la escuela ou al colegio
  être à bonne école   tener (un) buen maestro
  faire école   hacer ou crear escuela
  école communale ≃  escuela municipal
  école maternelle   parvulario m
  école primaire ≃  escuela de EGB
  une grande école   institución de enseñanza superior de gran prestigio cuyo acceso va precedido de unas difíciles oposiciones
  l'École nationale d'administration   la escuela nacional de administración en Francia
  l'École nationale de la magistrature   la escuela nacional de la magistratura en Francia
  l'École normale   la antigua escuela de magisterio
  l'École normale supérieure   la institución de enseñanza superior especializada en humanidades
  faire l'école buissonnière   hacer novillos
[éducation]    enseñanza f
  école libre   enseñanza libre
  école privée   enseñanza privada

GRANDE ÉCOLE

Las "grandes écoles" son escuelas no universitarias que otorgan diplomas muy prestigiosos. El acceso a las mismas se realiza tras pasar uno o dos años de preparación para una prueba de acceso muy selectiva. La mayoría de estas escuelas mantienen estrechos lazos con el mundo empresarial. Las escuelas con mayor reputación son : la "École des Hautes Études Commerciales, HEC" (escuela de administración de empresas), la "École Polytechnique" (escuela de ingenieros), la "École Normale Supérieure" (forma a profesores e investigadores) y la "École Nationale d'Administration, ENA" (forma a altos funcionarios de Estado).

Traduction de école

école

Mots proches