merde
tfam
nom féminin
| 1. | (excrément) (cl. 堆 [duī] ou 滩 [tān] ou 泡 [pāo]) 屎 [shǐ] une merde de chien 一堆狗屎 [yì duī gǒu shǐ] |
| 2. | (chose de mauvaise qualité) 狗屎 [gǒushǐ] elle passe son temps à grignoter des merdes 她成天不停地吃乱七八糟的零食 [tā chéng tiān bùtíng de chī luànqī bāzāo de língshí] quelle merde, cette chanson ! 真是狗屎，这首歌！ [zhēnshì gǒu shǐ, zhè shǒu gē!] |
| 3. | (situation problématique) 麻烦 [máfan] être dans la merde 有麻烦了 [yǒu máfan le] |
merde
interjection
他妈的 [tāmāde]
merde ! j'ai oublié mes clés 他妈的！我忘带钥匙了 [tāmāde! wǒ wàng dài yàoshi le]
