imposer

[ɛ̃poze]
verbe transitif Conjugaison
1.
[infliger]    
فَرَضَ (–ِ)

 imposer qqch à    
فَرَضَ شَيْئًا عَلى

 imposer qqn à    
فَرَضَ فُﻻنًا عَلى

2.
[taxer]    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى (–ِ)

 imposer les contribuables    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى المُكَلَّفينَ

 imposer les produits    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى السِّلَعِ

 imposer les sociétés    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى الشَّرِكاتِ



  

s'imposer


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se faire admettre, imposer sa présence]    
فَرَضَ نَفْسَهُ (–ِ)

 elle s'est vite imposée comme chef    
فَرَضَت نَفْسَها كَرَئيسةٍ بِسُرْعةٍ

 je ne voudrais pas m'imposer, mais je crois que…    
ﻻ أُريدُ أَنْ أَفْرِضَ نَفْسي، لَكِنَّني أَظُنُّ أَنَّ...

2.
[être nécessaire]    
وَجَبَ (–ِ)

 un tel choix ne s'imposait pas    
لَمْ يَكُنْ هَكَذا خَيارٌ واجِبًا

 la prudence s'impose dans cette affaire    
الحَذَرُ واجِبٌ في هَذِهِ القَضيّةِ

Mots proches

Vous souhaitez demander une information à une passante… Vous lui adressez la parole et vous commencez par dire « S'il vous plaît… ». Comment dites-vous ça en arabe ?