dévaloriser

[devalɔʀize]
verbe transitif Conjugaison
1.
[dévaluer]    
أَنْقَصَ قيمةً

 dévaloriser une monnaie    
أَنْقَصَ قيمةَ نَقْدٍ

 la monnaie a été dévalorisée    
أُنْقِصَتْ قيمةُ الَنَّقْدِ

 dévaloriser un produit    
أَنْقَصَ قيمةَ سِلْعةٍ

2.
fig [déprécier]    
حَقَّرَ

 des critiques visant à dévaloriser l'adversaire    
انْتِقاداتٌ تَهْدِفُ إلى تَحْقيرِ الخَصْمِ

 dévaloriser les initiatives de qqn    
حَقَّرَ مُبادَراتِ فُﻻنٍ

 cesse de dévaloriser ta sœur !    
كُفَّ عَنْ تَحْقيرِ أُخْتِكَ!

Mots proches

Vous souhaitez demander une information à une passante… Vous lui adressez la parole et vous commencez par dire « S'il vous plaît… ». Comment dites-vous ça en arabe ?