avancer

[avɑ̃se]
verbe transitif Conjugaison
1.
[déplacer vers l'avant]    
قَدَّمَ

 j'ai avancé ma montre d'une heure    
قَدَّمْتُ ساعَتي ساعةً

2.
[dans une séquence]    
قَرَّبَ

 avancer une date    
قَرَّبَ تاريخًا

3.
[servir]    
نَفَعَ (–َ)

 cela n'avance à rien    
هَذا ﻻ يَنْفَعُ بِشَيْءٍ

4.
[prêter de l'argent]    
دَيَّنَ

 il m'a avancé le prix du billet    
دَيَّنَني سِعْرَ البِطاقةِ


  

avancer


verbe intransitif Conjugaison
1.
[progresser]    
تَقَدَّمَ

 le projet n'avance pas (vite)    
المَشْروعُ ﻻ يَتَقَدَّمُ (بِسُرْعةٍ)

 alors, ça avance ?    
إذًا، هَلْ هُناكَ تَقَدُّمٌ؟

2.
[montre, horloge]    
سَبَقَ (–ِ)

 ma montre avance de dix minutes    
ساعَتي تَسْبِقُ بِعَشْرِ دَقائقَ



  

s'avancer


verbe pronominal Conjugaison
تَقَدَّمَ
 s'avancer vers    
تَقَدَّمَ نَحْوَ
 s'avancer dans    
تَقَدَّمَ في

Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • Je m'appelle Dalila.