FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de voyage

  

voyage

 [vwajaʒ]
nom masculin
  1. [excursion lointaine]     journey, trip
    [circuit]     tour, trip
      leur voyage en Italie    their trip to Italy
      aimer les voyages    to like travelling
      faire un voyage    to go on a trip
      faire un voyage dans le temps [passé, futur]     to journey through time
      faire un voyage autour du monde    to go round the world
      partir en voyage    to go on a trip
      nous partons en voyage    we're off on a trip, we're going away
      vous serez du voyage ?
    1. [avec eux]     are you going on the trip ?
    2. [avec nous]     are you coming on the trip ?
      cela représente deux jours/six mois de voyage    it means a two-day/six-month trip
      bon voyage    have a nice trip !
      voyage d'affaires    business trip
      voyage d'agrément    (pleasure) trip
      voyage d'études    field trip
      voyage en mer    sea voyage (littéraire), journey by sea
      voyage de noces    honeymoon
      être en voyage de noces    to be honeymooning ou on one's honeymoon
      voyage officiel
    1. [en un endroit]     official trip
    2. [en plusieurs endroits]     official tour
      voyage organisé    package tour
      voyage de presse    press visit
      le grand voyage (euphémisme)    the last journey
      les voyages forment la jeunesse (proverbe)    travel broadens the mind (proverbe)
  2. [déplacement local]     journey
      tous les matins, je fais le voyage en train    I do the journey by train every morning
      voyage aller    outward journey
      voyage retour    return ou homeward journey
  3. [allée et venue]     trip
      on a fait trois voyages pour vider la maison    we made three trips to empty the house
  4. (familier) [sous drogue]     trip

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … apartments are great!