FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de texte

  

texte

 [text]
nom masculin
  1. [écrit]     text
      reportez-vous au texte original    consult the original
      commenter/résumer un texte    to do a commentary on/to do a précis of a text
  2. [œuvre littéraire]     text
      les grands textes classiques    the great classical texts ou works
    [extrait d'une œuvre]     passage
      textes choisis    selected passages
  3. musique [paroles d'une chanson]     lyrics
    cinéma & théâtre    lines
  4. droit [teneur d'une loi, d'un traité]     text, terms, wording
    [la loi elle-même]     law, act
    [le traité lui-même]     treaty
      selon le texte de la loi/du traité    according to the terms of the law/treaty
      le texte est paru au Journal officiel    the act was published in the official gazette
  5. imprimerie [opposé aux marges, aux illustrations]     text
  6. linguistique [corpus, énoncé]     text
  7. littérature    text, work
      elle a proposé son texte à plusieurs éditeurs    she sent her work to several publishers
      écrire un court texte d'introduction    to write a short introduction
  8. éducation & université [sujet de devoir]     question (for work in class or homework)
      je vais vous lire le texte de la dissertation    I'll give you the essay question
      texte libre    free composition
  

dans le texte

locution adverbiale
   in the original
  en français dans le texte
  1. (sens propre)    in French in the original
  2. (figuré)    to quote the very words used

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • It's my birthday soon, … a party!