FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de sourd

  

sourd

(f sourde) [sur, surd]
adjectif
  1. [personne]     deaf
      être sourd de naissance    to be born deaf
      sourd de l'oreille gauche    deaf in the left ear
      arrête de crier, je ne suis pas sourd !    stop shouting, I'm not deaf ou I can hear (you) !
      faire la sourde oreille    to pretend not to hear
      être sourd comme un pot (familier)    to be as deaf as a post
  2. [indifférent]
      le gouvernement est resté sourd à leurs revendications    the government turned a deaf ear to their demands
  3. [atténué - son, voix]     muffled, muted
  4. [vague - douleur]     dull
    [ - sentiment]     muted, subdued
      j'éprouvais une sourde inquiétude    I felt vaguely worried
  5. [clandestin]     hidden, secret
  6. linguistique    unvoiced, voiceless
  

sourd

, sourde

 [sur, surd]
nom masculin, nom féminin
   deaf person
  les sourds    the deaf
  c'est comme si on parlait à un sourd    it's like talking to a brick wall
  crier ou hurler comme un sourd    to scream ou to shout at the top of one's voice
  frapper ou taper comme un sourd    to bang with all one's might
  

sourde

nom féminin
linguistique    unvoiced ou voiceless consonant

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I liked … of the books. They were boring.