FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de se

  

se

 [] (devant voyelle ou 'h' muet    s'  [s])
pronom personnel réfléchi (3e personne singulier et pluriel, masculin et féminin)
  1. [avec un verbe pronominal réfléchi]
      se salir    to get dirty
      s'exprimer    to express oneself
      elle se coiffe    she's doing her hair
      elles s'en sont persuadées    they've convinced themselves of it
      il s'écoute parler    he listens to his own voice
    [se substituant à l'adjectif possessif]
      il s'est fracturé deux côtes    he broke two ribs
      se mordre la langue    to bite one's tongue
  2. [avec un verbe pronominal réciproque]
      pour s'aider, ils partagent le travail    to help each other ou one another, they share the work
  3. [avec un verbe pronominal passif]
      cette décision s'est prise sans moi    this decision has been taken without me
      ce modèle se vend bien    this model sells well
      ça se mange ?    can you eat it ?
  4. [avec un verbe pronominal intransitif]
      ils s'en vont    they're leaving
      il se laisse convaincre trop facilement    he is too easily persuaded
      il s'est fait avoir ! (familier)    he's been had !
      il se croyait lundi    he thought it was Monday today
      elle se croyait en sécurité    she thought she was safe
      il se dit médecin    he claims to be a doctor
  5. [dans des tournures impersonnelles]
      il se fait tard    it's getting late
      il se peut qu'ils arrivent plus tôt    it's possible that they'll arrive earlier, they might arrive earlier
  6. (familier) [emploi expressif]
      il se fait 7 000 euros par mois    he's got 7,000 euros coming in per month
      elle se l'est écouté au moins trente fois, ce disque    she listened to this record at least thirty times

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The sweater … you are looking at is trendy.