FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de rouge

  

rouge

 [ruʒ]
adjectif
  1. [généralement]     red
      être rouge
    1. [après un effort]     to be flushed, to be red in the face
    2. [de honte]     to be red in the face (with shame), to be red-faced
    3. [de plaisir, de colère]     to be flushed
      rouge brique    brick-red
      rouge sang    bloodred
      rouge vermillon    vermilion
      être rouge comme un coq ou un coquelicot ou une écrevisse ou un homard ou une pivoine ou une tomate    to be as red as a beetroot (UK) ou a lobster
      la mer Rouge    the Red Sea
      la place Rouge    Red Square
      ‘le Rouge et le noir’ ( Stendhal)    ‘Scarlet and Black’
  2. [pelage, cheveux]     red, ginger, carroty (péjoratif)
  3. métallurgie    red-hot
  4. (péjoratif) [communiste]     red
  

rouge

 [ruʒ] (péjoratif)
nom masculin et féminin
[communiste]     Red
  

rouge

 [ruʒ]
nom masculin
  1. [couleur]     red
      le rouge lui monta au visage    he went red in the face, his face went red
  2. transports
      le feu est passé au rouge    the lights turned to ou went red
      la voiture est passée au rouge    the car went through a red light
  3. (familier) [vin]     red wine
      du gros rouge    rough red wine
  4. [cosmétique]
      rouge (à joues)    blusher, rouge
  5. métallurgie
      porté au rouge    red-hot
  6. jeux    red
      le rouge est mis (familier)    the die is cast
  7. banque    red
      je suis dans le rouge    I'm in the red ou overdrawn
  

rouge

 [ruʒ]
nom féminin
[au billard]     red (ball)
  

rouge

 [ruʒ]
adverbe
  1. (locution)
      voir rouge    to see red
  2. politique
      voter rouge (péjoratif)    to vote communist
  

rouge à lèvres

nom masculin

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Please give me your address, I want to send … a postcard.