FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de régime

  

régime

 [reʒim]
nom masculin
  1. politique [système]     regime, (system of) government
      régime militaire/parlementaire/totalitaire    military/parliamentary/totalitarian regime
    [gouvernement]     regime
  2. administration & droit [système]     system, scheme
    [règlement]     rules, regulations
      le régime des visites à l'hôpital    hospital visiting hours and conditions
      régime de Sécurité sociale   subdivision of the French social security system applying to certain professional groups
      être marié sous le régime de la communauté    to opt for a marriage based on joint ownership of property
      régime complémentaire    additional retirement cover
      le régime général de la Sécurité sociale    the social security system
      régime matrimonial    marriage settlement
      régime pénitentiaire    prison system
      régime de retraite    retirement scheme
  3. économie
      régime préférentiel    special arrangements
  4. médecine
      faire un régime    to go on a diet
      être au régime    to be on a diet, to be dieting
      régime (alimentaire)    diet
      régime amaigrissant    slimming (UK) ou reducing (US) diet
      je suis au régime sec (familier & humoristique)    I'm on an alcohol-free diet
      régime sans sel    salt-free diet
      se mettre au régime jockey    to go on a starvation diet
  5. industrie & mécanique    engine speed
      fonctionner à plein régime [usine]     to work to full capacity
      travailler à plein régime [personne]     to work flat out
      à ce régime vous ne tiendrez pas longtemps    at this rate you won't last long
      régime de croisière    economic ou cruising speed
      régime de production    production rate
  6. géographie
      régime d'un fleuve    rate of flow, regimen of a river
      régime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial    glacial/snow and ice/snow and rain regime
      régime des pluies    rainfall pattern
      le régime des vents    the prevailing winds ou wind system
  7. linguistique
      régime direct/indirect    direct/indirect object
  8. physique    regimen, flow rate
      régime laminaire    laminary flow
  9. botanique
      un régime de bananes    a hand ou stem ou bunch of bananas
      un régime de dattes    a bunch ou cluster of dates
RÉGIME DE SÉCURITÉ SOCIALE
The French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes : 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.
2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).
3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.
4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners.


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We … some coffee for breakfast.