Traduction de propriété

propriété

[prɔprijete]

nom féminin

[biens]     estate, property
  une très belle/une grande/une petite propriété    an excellent/a large/a small property
  propriété foncière/immobilière    landed/real estate
  propriété de l'État    government ou state property
  propriété mobilière droit    personal property, movables
  propriété privée    private (property)
  ‘propriété privée, défense d'entrer’    ‘private property, keep out’
[fait de posséder] ownership
droit    ownership
  posséder en toute propriété    to hold in fee simple
  propriété collective des moyens de production    collective ownership of the means of production
  propriété commerciale    leasehold ownership (covenant to extend lease)
  propriété individuelle    personal ou private property
  propriété indivise    joint ownership
  propriété industrielle    patent rights
  propriété littéraire et artistique    copyright
[propriétaires] property owners
la grande/petite propriété the big/small landowners
[qualité] property, characteristic, feature
la codéine a des propriétés antitussives codeine suppresses coughing
[exactitude - d'un terme] aptness, appropriateness