FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de principe

  

principe

 [prε̃sip]
nom masculin
  1. [règle morale]     principle, rule of conduct
      j'ai des principes    I've got principles
      j'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement    I have always made it a principle to act with honesty
      vivre selon ses principes    to live in accordance with one's principles
      manquer à tous ses principes    to fail to live up to one's principles
  2. [axiome]     principle, law, axiom
      les principes de la philosophie    the principles of philosophy
      je pars du principe que ...    I start from the principle ou I assume that ...
      posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires    let us assume that we get the necessary credits
      le principe d'Archimède    Archimedes' principle
      c'est le principe des vases communicants
    1. (sens propre)    it's the principle of communicating vessels
    2. (figuré)    it's a knock-on effect
  3. [notion - d'une science]     principle
  4. [fonctionnement]     principle
      le principe de la vente par correspondance, c'est ...    the (basic) principle of mail-order selling is ...
  5. [fondement]     principle, constituent
      votre déclaration contredit le principe même de notre Constitution    your statement goes against the very principle ou basis of our Constitution
  6. [origine]     origin
      le principe de la vie    the origin of life
      remonter au principe des choses    to go back to first principles
  7. chimie [extrait]     principle
  8. économie [produit]
      principe de précaution    precautionary principle
  

de principe

locution adjectivale
[accord, approbation]     provisional
  

en principe

locution adverbiale
[en théorie]     in principle, in theory, theoretically
[d'habitude]
  en principe, nous descendons à l'hôtel    we usually stop at a hotel
  

par principe

locution adverbiale
   on principle
  il refuse de l'écouter par principe    he refuses to listen to her on principle
  

pour le principe

locution adverbiale
   on principle
  tu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles ?    are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons ?

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I'm tired because I … all morning.