FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de presque

  

presque

 [prεsk]
adverbe
  1. [dans des phrases affirmatives]     almost, nearly
      l'espèce a presque entièrement disparu    the species is virtually ou all but extinct
      l'ambulance est arrivée presque aussitôt    the ambulance arrived almost immediately ou at once
  2. [dans des phrases négatives]
      ils ne se sont presque pas parlé    they hardly spoke to each other
      je n'avais presque pas mangé de la journée    I'd eaten next to ou almost ou virtually nothing all day
      tu fumes beaucoup en ce moment ? — non, presque pas    do you smoke much at the moment ? — no, hardly at all
      est-ce qu'il reste des gâteaux ? — non, presque pas    are there any cakes left ? — hardly any
      il n'y a presque plus de café    there's hardly any coffee left
  3. (soutenu) [quasi]
      avoir la presque certitude de quelque chose    to be almost ou practically certain of something
  

ou presque

locution adverbiale
  des écrivains ignorés ou presque    writers who are unknown or almost unknown
  c'est sûr, ou presque    it's almost ou practically certain

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I love … plants in my garden.