FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de pot

 

pot

[po]
nom masculin
  1. [contenant]   pot
    pot en étain/verre/terre   tin/glass/earthenware pot
    mettre en pot
    1. [plantes]   to pot
    2. [fruits, confitures]   to put into jars
    pot à eau/lait   water/milk jug
    pot à ou de yaourt   yoghurt pot
    pot de chambre
    1.   (chamber) pot
    2. [pour enfant]   pot, potty
    pot à confiture ou à confitures   jam jar
    pot de fleurs
    1. [vide]   flowerpot, plant pot
    2. [planté]   flowers in a pot, potted flowers
    tourner autour du pot   to beat around the bush
    c'est le pot de terre contre le pot de fer (allusion à La Fontaine)   that's the danger of confronting someone more powerful than oneself
    c'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes ou les meilleures soupes (proverbe)   experience always wins the day (proverbe)
  2. [contenu]   pot, potful
    pot de confiture/miel   jar of jam/honey
    pot de peinture   pot ou can of paint
    petit pot (pour bébé)   (jar of) baby food
  3. (familier) [boisson]   drink, jar (UK), snort (US)
    [fête]
    ils font un pot pour son départ à la retraite   they're having a little get-together for his retirement
    je suis invité à un pot ce soir   I've been invited out for drinks tonight
  4. (familier) [chance]   luck
    avoir du pot
    1. [souvent]   to be lucky
    2. [à un certain moment]   to be in luck
    il n'a pas de pot
    1. [jamais]   he's unlucky
    2. [en ce moment]   he's out of luck
    pas de pot !   hard ou tough luck !
    coup de pot   stroke of luck
  5. (familier) [derrière]   backside, bottom, bum (UK)
  6. cartes [talon]   stock
    [enjeux]   pot
  7. automobile
    pot d'échappement   exhaust (pipe) (UK), tail pipe (US)
    pot catalytique   catalytic converter
 

en pot

locution adjectivale
[plante]   pot (modificateur), potted
[confiture, miel]   in a jar
 

pot de colle

(figuré & familier)
nom masculin
  nuisance
(comme adjectif)
elle est pot de colle   she sticks to you like glue, you just can't get rid of her

Mots proches

Voirplus

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I need to buy a new ….