FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de portée

  

portée

 [pɔrte]
nom féminin
  1. militaire & optique    range
      à ou de faible portée    short-range
      à ou de longue portée    long-range
      à ou de moyenne portée    medium-range
  2. [champ d'action - d'une mesure, d'une loi]     scope
    [impact - d'une décision]     impact, significance
    [ - d'un événement]     consequences, repercussions
      l'incident a eu une portée considérable    the incident had far-reaching consequences
  3. zoologie    litter
  4. musique    staff, stave
  5. construction & travaux publics [dimension]     span
    [charge]     load
  

à la portée de

locution prépositionnelle
  1. [près de]     close ou near to
      ‘ne pas laisser à la portée des enfants’    ‘keep out of the reach of children’
  2. [pouvant être compris par]
      son livre est à la portée de tous    her book is easily accessible to the ordinary reader
      un jeu à la portée des 10-12 ans    a game suitable for 10-12 year olds
  3. (locution)
      à la portée de toutes les bourses    easily affordable, to suit all pockets
      ce n'est pas à la portée de toutes les bourses    not everyone can afford it
  

à portée de

locution prépositionnelle
   within reach of
  à portée de (la) main    within (easy) reach
  avoir ou garder quelque chose à portée de (la) main    to keep something handy ou close at hand ou within (easy) reach
  à portée de voix    within earshot

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Why … her raincoat? It's sunny!