FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de plain-pied

  

plain-pied

 [plε̃pje]
  

de plain-pied

locution adverbiale
  1. [au même niveau]
      une maison construite de plain-pied [avec le sol extérieur]     a bungalow (UK), a ranch-house (US)
      la chambre et le salon sont de plain-pied    the bedroom and the living room are on the same level
  2. [d'emblée]
      entrons de plain-pied dans le sujet    let's get straight down to the subject
  3. [sur un pied d'égalité]
      être de plain-pied avec quelqu'un    to be on the same wavelength as somebody

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Our teacher … read for two hours. How long it was!