FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de parfait

  

parfait

(f parfaite) [parfε, εt]
adjectif
  1. [sans défaut - beauté, crime, harmonie, conditions]     perfect
    [ - argumentation, diamant, maquillage]     perfect, flawless
    [ - scolarité, savoir-vivre, personne]     perfect, faultless
      son russe est parfait    her Russian is perfect ou flawless, she speaks perfect Russian
  2. biologie    mature
    entomologie    perfect
    mathématiques [cercle]     perfect
  3. [en intensif]     perfect, utter
      c'est le parfait homme du monde    he's a perfect gentleman
      c'est un parfait goujat/idiot    he's an utter boor/fool
      c'est le type même du parfait macho !    he's the epitome of the male chauvinist pig !
  4. [complet, total - bonheur, calme, entente]     perfect, complete, total
    [ - ressemblance]     perfect
    [ - ignorance]     utter, complete, total
      elle s'est montrée d'une parfaite délicatesse    she showed exquisite ou perfect tact
      dans la plus parfaite indifférence    in utter ou complete ou total indifference
  5. [excellent]     perfect, excellent
      en parfait état/parfaite santé    in perfect condition/health
      il a été parfait    he was perfect ou marvellous
      le rôle est parfait pour lui    the part is ideal ou made for him
      10 heures, ça vous va ? — c'est parfait !    would 10 o'clock suit you ? — that's perfect ou (just) fine !
  

parfait

nom masculin
  1. cuisine    parfait
  2. linguistique    perfect (tense)

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Can you get me the book … is next to you?