FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de panne

  

panne

 [pan]
nom féminin
  1. [de voiture]     breakdown
      panne d'électricité ou de courant    power cut ou failure
      panne d'essence :   avoir une panne d'essence    to tun out of petrol (UK) ou gas (US)
      panne de secteur    local mains failure
  2. textiles    panne
  3. [d'un cochon]     pig's fat ou lard
  4. [d'un marteau]     peen
    [d'un bâtiment]     purlin, purline
  5. théâtre    bit part
  

en panne

locution adjectivale
  des automobilistes en panne    drivers whose cars have broken down
  ‘en panne’    ‘out of order’
  la machine/voiture est en panne    the machine/car has broken down
  je suis en panne de poivre/d'idées (figuré)    I've run out of ou I'm out of pepper/ideas
  

en panne

locution adverbiale
  tomber en panne :   la machine est tombée en panne    the machine has broken down
  je suis tombé en panne d'essence ou sèche (familier)    I've run out of petrol

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … a sock under the bed, is it yours?